AI już wybiera najlepsze zdjęcie i tłumaczy rozmowy. Co jeszcze potrafią telefony w 2026 roku?
Wtorek, 27 października 2026
W 2026 roku AI w telefonie nie tylko wybiera najlepsze zdjęcie i tłumaczy rozmowy na żywo. Odbiera też połączenia od nieznanych numerów, ostrzega przed oszustami, streszcza powiadomienia i wykonuje zadania w aplikacjach na polecenie głosowe. Poniżej znajdziesz przegląd najważniejszych funkcji, informację, gdzie działają, i czy obsługują język polski.
Spis treści
Telefony w 2026 roku wykorzystują AI w czterech głównych obszarach: fotografii, komunikacji, bezpieczeństwie i organizacji codziennych zadań. Wiele z tych funkcji działa w tle, bez osobnej aplikacji. Użytkownik często nie zauważa, że korzysta z AI, dopóki jej nie wyłączy.
Najważniejsze możliwości współczesnych smartfonów to:
Zakres funkcji zależy od producenta, modelu i języka. Najpełniejszy pakiet mają flagowce z ostatnich dwóch lat, wyposażone w minimum 8 GB pamięci RAM.
AI wybiera najlepsze zdjęcie, analizując serię klatek pod kątem ostrości, otwartych oczu, uśmiechów i poruszenia. Telefon rejestruje kilka ujęć przed naciśnięciem spustu i po nim. Następnie wskazuje najlepszą klatkę albo łączy najlepsze fragmenty z różnych ujęć w jedno zdjęcie.
Pionierem tej techniki było Google. Funkcja Best Take w telefonach Pixel, wprowadzona w 2023 roku, pozwala podmienić twarz osoby na zdjęciu grupowym na lepszą wersję z innej klatki. Podobne rozwiązania stosują dziś inni producenci. AI sugeruje też poprawki: prostuje horyzont, usuwa odbicia i cienie oraz podpowiada, które zdjęcia z serii warto zachować.
W serii Galaxy S26 Samsung rozbudował edycję zdjęć o polecenia tekstowe. Wystarczy opisać, co ma się zmienić w kadrze, a AI wykona edycję i zapisze historię zmian. Każda edycja generatywna jest oznaczana znakiem wodnym i w metadanych pliku.
Tłumaczenie rozmów na żywo działa w trzech krokach: AI zamienia mowę na tekst, tłumaczy go i odczytuje tłumaczenie syntetycznym głosem. Cały proces trwa około sekundy. Obie strony rozmowy słyszą tłumaczenie, a na ekranie pojawia się zapis rozmowy w obu językach.
Samsung wprowadził tę funkcję pod nazwą Live Translate w serii Galaxy S24 w 2024 roku. Polski był jednym z 13 języków dostępnych od premiery. Funkcja działa w zwykłych połączeniach i w wybranych komunikatorach. Instrukcję obsługi publikuje Samsung. Apple wprowadziło tłumaczenie rozmów w iOS 26, ale obsługuje ono kilka głównych języków, bez polskiego.
Osobną funkcją jest tłumacz rozmów twarzą w twarz. Telefon leży na stole, a ekran dzieli się na dwie części, po jednej dla każdego rozmówcy. To praktyczne rozwiązanie w podróży, u lekarza za granicą czy w hotelu.
AI chroni przed oszustami na dwa sposoby: filtruje połączenia od nieznanych numerów i analizuje treść rozmowy w czasie rzeczywistym. Filtrowanie polega na tym, że asystent odbiera połączenie i pyta rozmówcę o cel. Użytkownik widzi transkrypcję i decyduje, czy przejąć rozmowę.
Galaxy S26 dodał wykrywanie oszustw podczas samej rozmowy. AI rozpoznaje typowe schematy wyłudzeń, np. nacisk na pilny przelew lub prośbę o kody z SMS-a, i wyświetla ostrzeżenie. Apple wprowadziło filtrowanie nieznanych połączeń w iOS 26. W obu przypadkach ostatnie słowo należy do użytkownika.
Ochrona AI nie zastępuje zdrowego rozsądku. Pomocne zasady pozostają te same:
Asystenci agentowi potrafią wykonywać wieloetapowe zadania w aplikacjach na podstawie jednego polecenia. Zamiast tylko odpowiadać na pytania, sami przechodzą przez kolejne ekrany. Mogą znaleźć zdjęcia z wyjazdu i przygotować je do wysłania albo dodać spotkanie do kalendarza na podstawie wiadomości.
W serii Galaxy S26 Samsung pozwolił wybrać asystenta: Gemini, Perplexity lub Bixby. Apple rozbudowuje Siri o rozumienie treści ekranu i dostęp do danych z aplikacji, a w iOS 27 nadało jej formę czatu. Część nowych funkcji Siri nie jest jednak dostępna w Unii Europejskiej, a Apple Intelligence wciąż nie obsługuje języka polskiego.
Agenci AI są w 2026 roku wciąż na wczesnym etapie. Sprawdzają się w prostych, powtarzalnych zadaniach. Przy płatnościach czy wysyłaniu wiadomości do ważnych kontaktów zawsze warto sprawdzić efekt przed zatwierdzeniem.
Tabela zestawia najważniejsze funkcje AI z przykładowymi rozwiązaniami i ich dostępnością w języku polskim. Uwzględnia stan na październik 2026 roku.
| Funkcja | Przykładowe rozwiązania | Od kiedy na rynku | Po polsku |
|---|---|---|---|
| Wybór najlepszej klatki | Google Best Take, sugestie edycji Samsunga | 2023 | Działa niezależnie od języka |
| Tłumaczenie rozmów | Samsung Live Translate, Apple Live Translation | 2024 (Samsung), 2025 (Apple) | Samsung tak, Apple nie |
| Wyszukiwanie z ekranu | Circle to Search, inteligencja wizualna Apple | 2024 | Circle to Search tak |
| Filtrowanie połączeń | Galaxy S26, iOS 26 | 2025–2026 | Zależy od regionu i modelu |
| Streszczenia powiadomień | Galaxy AI, Apple Intelligence | 2024–2026 | Samsung tak, Apple nie |
| Asystent agentowy | Gemini, Perplexity, Bixby, nowa Siri | 2026 | Częściowo, zależnie od asystenta |
Dostępność poszczególnych funkcji różni się między regionami i operatorami. Przed zakupem warto sprawdzić, które z nich działają w Polsce na konkretnym modelu.
Korzystając z AI w telefonie, warto uważać na prywatność danych, błędy w streszczeniach i zużycie baterii. AI bywa przekonująca nawet wtedy, gdy się myli. Streszczenie powiadomienia może pominąć istotny szczegół, a tłumaczenie zmienić sens zdania.
Część funkcji wysyła dane na serwery producenta lub jego partnerów. Samsung pozwala w ustawieniach ograniczyć przetwarzanie do urządzenia, kosztem wyłączenia niektórych funkcji. Apple przetwarza dane lokalnie lub w Private Cloud Compute, gdzie zapytania nie są przechowywane. Przy funkcjach zewnętrznych asystentów obowiązują ich własne zasady.
Przy ważnych sprawach, jak umowy, sprawy medyczne czy finanse, AI powinna być pomocą, a nie źródłem ostatecznej decyzji. Tłumaczenie rozmowy z lekarzem za granicą czy streszczenie umowy warto zawsze zweryfikować u człowieka.
Telefon pod funkcje AI warto wybierać według trzech kryteriów: minimum 8 GB RAM, długość wsparcia aktualizacjami i obsługa języka polskiego. Najnowszy model nie jest konieczny. Duża część funkcji Galaxy AI działa na serii S24 i S25, a Apple Intelligence na iPhone'ach od 15 Pro.
Przed zakupem warto odpowiedzieć sobie na kilka pytań:
Jeśli budżet jest ograniczony, dobrym rozwiązaniem bywa flagowiec poprzedniej generacji kupiony z gwarancją. Szeroki wybór sprawdzonych iPhone'ów i Samsungów, w tym modeli z obsługą AI, oferuje m.in. krakowski sklep SmartSfera.pl. Przy każdym egzemplarzu warto upewnić się, że ma aktualny system i wymaganą ilość pamięci RAM.
Rozmowy na żywo po polsku tłumaczą smartfony Samsung z Galaxy AI, m.in. seria Galaxy S24, S25, S26 i nowsze składaki. Funkcja nazywa się Live Translate i działa w zwykłych połączeniach oraz w wybranych komunikatorach. iPhone'y oferują tłumaczenie rozmów, ale bez języka polskiego.
Część funkcji tak. Tłumaczenie rozmów w Galaxy AI może działać lokalnie po pobraniu pakietów językowych. Podobnie działa część narzędzi do pisania i edycji zdjęć. Chatboty, wyszukiwanie z ekranu i bardziej złożone zadania asystentów wymagają połączenia z internetem.
Mogą, szczególnie przy intensywnym korzystaniu z funkcji działających na urządzeniu, jak edycja generatywna czy tłumaczenie długich rozmów. W codziennym użytkowaniu różnica jest zwykle niewielka. Nowoczesne procesory mają osobne jednostki NPU, które wykonują obliczenia AI wydajniej niż główny procesor.
Funkcje takie jak tłumaczenie i wykrywanie oszustw analizują rozmowę tylko wtedy, gdy są włączone. Samsung i Apple deklarują, że część tej analizy odbywa się lokalnie na urządzeniu. Funkcje te można wyłączyć w ustawieniach, a Samsung pozwala ograniczyć przetwarzanie danych wyłącznie do telefonu.
Podstawowe funkcje Galaxy AI i Apple Intelligence są bezpłatne. Samsung zastrzega, że rozszerzone funkcje i usługi partnerów mogą podlegać opłatom. Płatne bywają też wersje premium zewnętrznych chatbotów, np. rozszerzone plany ChatGPT czy Gemini.
